Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szereg czasowy
Obserwacja punktów
szeregu czasowego
,
Point
Time Series
Observation
Obserwacja punktów
szeregu czasowego
,
Point
Time Series
Observation
Opis
szeregu czasowego
Description of the
time series
Opis
szeregu czasowego
Description of the
time series
Atrybuty na poziomie
szeregu czasowego
Attributes at
time series
level
Atrybuty na poziomie
szeregu czasowego
Attributes at
time series
level
...ewentualnych nietypowych obserwacji lub szczegółowych informacji na temat zmiany w przesyłanym
szeregu czasowym
).
...used to provide textual comments at the observation level (e.g. describing the estimate made for
a
specific observation due to lack of data, explaining the reason for a
possible abnormal observatio
OBS_COM (niekodowany): Atrybut zawierający uwagi dotyczące obserwacji może być wykorzystany do przekazywania komentarzy tekstowych na poziomie obserwacji (np. opisu szacunków przeprowadzonych dla konkretnych obserwacji z powodu braku danych, wyjaśnienia przyczyn ewentualnych nietypowych obserwacji lub szczegółowych informacji na temat zmiany w przesyłanym
szeregu czasowym
).
OBS_COM (uncoded): The observation comment attribute can be used to provide textual comments at the observation level (e.g. describing the estimate made for
a
specific observation due to lack of data, explaining the reason for a
possible abnormal observation or giving details of a
change in the reported time series
).
...2 Protokołu z Kioto, to w celu uzyskania oszacowania emisji można zastosować ekstrapolację tego
szeregu czasowego
.
...not been subject to adjustments under Article 5(2) of the Kyoto Protocol, extrapolation of that
time series
shall be used to obtain the emission estimate.
Jeżeli dostępny jest od Państwa Członkowskiego zgodny szereg czasowy zgłoszonych oszacowań właściwej kategorii źródła za poprzednie lata, które nie podlegały poprawkom według art. 5 ust. 2 Protokołu z Kioto, to w celu uzyskania oszacowania emisji można zastosować ekstrapolację tego
szeregu czasowego
.
If a consistent time series of reported estimates for the relevant source category is available from the Member State for previous years that has not been subject to adjustments under Article 5(2) of the Kyoto Protocol, extrapolation of that
time series
shall be used to obtain the emission estimate.
...ewentualnych nietypowych obserwacji lub szczegółowych informacji na temat zmiany w przesyłanym
szeregu czasowym
).
...used to provide textual comments at the observation level (e.g. describing the estimate made for
a
specific observation due to lack of data, explaining the reason for a
possible abnormal observatio
Ten atrybut może być wykorzystany do przekazywania komentarzy opisowych na poziomie obserwacji (np. opisu oszacowań przeprowadzonych dla konkretnych obserwacji z powodu braku danych, wyjaśnienia przyczyn ewentualnych nietypowych obserwacji lub szczegółowych informacji na temat zmiany w przesyłanym
szeregu czasowym
).
This attribute can be used to provide textual comments at the observation level (e.g. describing the estimate made for
a
specific observation due to lack of data, explaining the reason for a
possible abnormal observation or giving details of a
change in the reported time series
).
Kategoria instrumentu
szeregu czasowego
Instrument category of the
time series
Kategoria instrumentu
szeregu czasowego
Instrument category of the
time series
Częstotliwość przekazywania
szeregu czasowego
Frequency of the reported
time series
Częstotliwość przekazywania
szeregu czasowego
Frequency of the reported
time series
Opis
szeregu czasowego
Description of the
time series
Opis
szeregu czasowego
Description of the
time series
...o źródłach danych w celu osiągnięcia lepszej porównywalności danych i opracowania danych w
szeregu czasowym
;
...and residential care activity and resources information to strengthen comparability and develop
time-series
data;
gromadzenie i dostarczanie informacji na temat działań związanych z opieką w domu i w domach opieki oraz informacji o źródłach danych w celu osiągnięcia lepszej porównywalności danych i opracowania danych w
szeregu czasowym
;
Collecting and providing information on home and residential care activity and resources information to strengthen comparability and develop
time-series
data;
Kategoria
szeregu czasowego
Category of the
time series
Kategoria
szeregu czasowego
Category of the
time series
